Nuevas protecciones para los inmigrantes de Oregón
Durante la sesión legislativa de 2026, Oregon aprobó la ley HB 4111 para fortalecer las protecciones de las comunidades inmigrantes contra la discriminación en las cortes, en el trabajo y en la vida diaria. Estas protecciones ayudan a garantizar que todos los habitantes de Oregon sean tratados con justicia, especialmente en estos tiempos cuando hay mayor discriminación y temor.
A partir del 5 de junio, 2026, usted tiene los siguientes “nuevos” derechos bajo la ley de Oregon:
- En las cortes: Su estatus migratorio es ahora generalmente INADMISIBLE en las cortes civiles estatales de Oregon. Nota: Esta protección no aplica en las cortes federales ni en casos penales.
- En el trabajo: Su empleador no puede tomar represalias contra usted
por actualizar su información después de un cambio legal en su
autorización de trabajo. Esto incluye cambios de nombre, número de
seguro social u otra información laboral.- En la comunidad: La policía no pueden perfilarle basándose en su
estatus migratorio real o percibido.English below
During the 2026 legislative session, Oregon passed HB 4111 to strengthen protections for immigrant communities against discrimination in court, at work, and in everyday life. These protections help ensure that all Oregonians are treated fairly, especially during this time of increased discrimination and fear.
Starting June 5th, 2026, you have the following “new” rights under Oregon law:
- In the Courts – Immigration status is now generally INADMISSIBLE in
Oregon State Civil Court. Note this protection does not apply in federal
court, nor in criminal cases.At Work – Your employer cannot retaliate against you for updating your information after a lawful change inwork authorization. This includes changing your name, social security number, or other employment information.
- In the Community – Law enforcement cannot profile you based on your immigration status or your perceived immigration status.